الإمام ابن قتيبة الدينوري، وجهوده في الحديث وعلومه