رهیافت هایی به قرآن

The translation of western researchers’ books and articles, discussing the subject of Quran, not only gives a much better picture of the academic atmosphere of Quran studies in west; but also, it helps our researcher become more familiar with scientific and critical approaches and use academic research principles and methods. Therefore, both these effects prepare the condition to improve the grade of Persian researches in Islamic Studies. The publication of Approaches to Quran can be considered as an effort to achieve these goals. In this article, the author intends to give a report of this book, which includes thirteen Quran essays. So, he aims at encouraging the readers to have a close look at the approaches and the methodology present in essays. In consequence, he criticizes the book translation in brief.

کلیدواژه:.__  چکیده:  چکیده:  چکیده: کلیدواژه: ترجمه کتب و مقالات قرآنی از محققان غربی نه تنها تصویر بهتری از فضای علمی مطالعات قرآنی در غرب به دست میدهد، بلکه زمینه آشنایی بیشتر با رویکردهای علمی و انتقادی و بهر هگیری از اصول و رو شهای پژوهش علمی را برای پژوهشگران داخلی فراهم م یآورد که هر دو زمینه ساز ارتقای سطح پژوهشها در حوزه مطالعات اسلامی به زبان فارسی است. انتشار کتاب «رهیافتهایی به قرآن » را می توان، گامی در مسیر تحقق اهداف مذکور دانست. نویسنده در مقالۀ حاضر سعی در ارائه گزارشی از محتوای کتاب که مشمل بر سیزده مقاله قرآنی است، دارد تا از این رهگذر خوانندگان را به مطالعه دقیقتر و آشنایی با رهیاف تها و امکانات روش شناختی عرض هشده در مقالات ترغیب کند. در نهایت نویسنده به اختصار ترجمۀ متن کتاب را در بوته نقد و بررسی قرار میدهد.