از «دارالفکر» تا «دارالکفر»، تفاوت از زمین تا آسمان است گزارشی از اشتباهات تایپی در ثبت اطلاعات مشخصات کتاب در بانک‏های اطلاعات

The list of a book resources is considered as a document of its validity and academic value. However, one of the data bases which is full of mistakes is the books and essays’ lists of resources. In this paper, the author is going to point out some of the inconsistencies and typos in a couple of published books’ list of resources. These mistakes include some typos in the book title, incorrect abridgement of the title, alteration and wrong spelling of the publisher, author, translator, and editor’s name, or the omission of the translator and editor’s name. The author is going to finish this paper by stating some solutions, and providing an example of edited bibliography as well as an example of a bibliography which exceeds in the standards.

فهرست منابع کتاب، به منزله سند اعتبار و ارزش علمی آن اثر محسوب می شود. ولی با این حال، یکی از بانک های اطلاعات بسیار پراشتباه، فهرست منابع کتاب ها و مقالات است. نویسنده در نوشتار حاضر، به برخی ناهماهنگی ها و اغلاط تایپی در فهرست منابع کتاب های چاپ شده، اشاره می نماید. اغلاط تایپی در عنوان کتاب، تلخیص نادرست عنوان، دخل و تصرف و اغلاط املایی در نام ناشر و نام نویسنده و مترجم و مصحح و ...، و یا ذکر نشدن نام مترجم و مصحح و ...، از جمله این موارد است. نویسنده در انتها، با بیان راهکارها و ارائه نمونه ای از کتابنامه های ویرایش شده و نیز نمونه کتابنامه افراط در استاندارد، نوشتار را به پایان می رساند.