اوراق پریشان (9)

In the form of the ninth article of a series of publications titled “Scattered papers”, the authorhas presented several topics which are as follows: A poem by Mulāzemāni, Shah Abbās’s contemporary poet, which was attributed to Ferdowsi by mistake.An article titled “A Sample of Persian Poetry and Prose” which is written about the last page of the late Habib Yaghmāie’s correction of the Old Ship (Safine-ye Kohan) A newly found ruba’i from Majma’ al-Rubā’iyātCorrection of one of Sa’di’s verse:“Bar Sar-e Khashm ast Hanooz ān Harīfyā sokhani miravad andar rezā”The word “Ᾱyā” in Hafiz, Sa’di, and Samak Ayyār’spoems.The typos in Hafiz’s Divān (the Collection of Poems) published by Asātir publishing house.The explanation of Hafiz’s Divān (the Collection ofPoems) by the late Shari’at.

نویســنده در نوشــتار حاضــر در قالــب نهمیــن سلســله انتشــارات بــا عنــوان اوراق پریشـان، چندیـن مسـئله را مطـرح کـرده اسـت کـه بدیـن شـرح انـد: شــعری از ملازمانــی شــاعر معاصــر شــاه عبــاس کــه بــه اشــتباه بــه فردوســی نســبت داده شــده اســت. مطلبـی پیرامـون صفحـه آخـر تصحیـح مرحـوم حبیـب یغمایـی از سـفینه ای کهـن بـه نـام «نمونـه نظـم و نثـر فارسـی» یک رباعی نویافته از مجمع الرباعیات تصحیح بیت:«بــر ســر خشــم اســت هنــوز آن حریــفیــا ســخنی مــیرود انــدر رضــا» از ســعدی «آیا» در شعر حافظ و سعدی و سمک عیار اشتباهات تایپی دیوان حافظ چاپ اساطیر شرح دیوان حافظ از مرحوم شریعت.