الا ای آهوی وحشی کجایی؟! نقدی بر کتاب «آهوی وحشیِ » دکتر غلامعلی حدّاد عادل، هشت مقاله دربارۀ حافظ

Dr. Gholām Ali Haddād Ᾱdel’s most recent book on Hāfiz is called Wild Dear, which is derived from one of Hāfiz’s mathnawis. This book includes eight articles on studying Hāfiz. They are about Hāfiz’s love, his staying up late and rising early in the morning, rhetorical, mystical, and social meanings of the word ‘Rend’, the connection with the holy Qur’an,some notes on Hāfiz’s Divān and the relationship between his poem and the previous poets’ works, the Persianprose use of Hāfiz’s poems, and finally studying “Wild Deer” mathnavi in terms of meaning, arrangement of verses and typology. In this article, some suggestions have been made about Mr. Haddād’s comments and opinions.

تاز هترین کتاب دکتر غلامعلی حدّاد عادل دربارۀ حافظ به نام «آهوی وحشی » برگرفته از یکی از مثنوی های سرودۀ خواجۀ شیراز است. این کتاب هشت مقاله در باب حاف ظشناسی است و به مباحثی در رابطه با عشق حافظ و ش بزنده داری ها و سحرخیزی های وی، معنای واژ گانی و عرفانی و اجتماعی رند و مطالبی در باب پیوند و انس با قرآن، یادداشت هایی بر دیوان حافظ از نظر ارتباط شعر او با شعرای پیشین و گاهی ترجیح ضبطی بر ضبط دیگر، بهرۀ نثر فارسی از شعر و در نهایت بررسی مثنوی «آهوی وحشی » از نظر معنا،ترتیب ابیات و نسخه شن اسی، م یپردازد. در این مقاله پیشنهادهایی دربارۀ برخی نظریات و دریافت های آقای حدّاد عادل آورده شده است.