نقد و بررسی کتاب شرح شادی‌آبادی بر قصاید خاقانی

 Difficulty is a feature that has always been attributed to Khaghani's poems, and since old times, various commentaries have been written for their analysis. One of the ancient commentaries of this divan is the one by Shadiabadi, which also has a remarkable scientific value. Recently, for the first time, this commentary has been edited and published by Khosrow Shahabi. Despite the efforts of the editor, due to the lack of observing the principles and standards of scientific and critical editing, various shortcomings and flaws can be seen in the text. In this article, we will explain these problems.  .

 دشواری صفتی است که همواره به دیوان و قصاید خاقانی نسبت داده شده و برای تحلیل آن از دیرباز شروحی به رشتۀ تحریر درآمده است. یکی از شروح کهن این دیوان، شرح شادی‌آبادی است که از ارزش علمی درخور توجّهی نیز برخودار می‌باشد. اخیراً برای اولین بار این شرح به همّت خسرو شهابی تصحیح و منتشر شده است. با وجود تلاش مصحح، به دلیل عدم پایبندی به اصول و موازین تصحیح علمی و انتقادی، کاستی‌ها و ایرادات مختلف و متعددی در متن دیده می‌شود. در این مقاله به تبیین و تشریح این اشکالات می‌پردازیم.    .