یادداشت‌های شاهنامه 8

The subject of this eighth installment of Shāhnāmeh Notes is a set of rare or less frequently attested words in Ferdowsī’s Shāhnāmeh. Their infrequency may be related to the dialect of the compilers of Ferdowsī’s sources. The author’s proposed interpretations regarding the meaning, etymology, or textual form of these words diverge from the views of earlier scholars, and the reasons for such divergences are explained in the article. The words under discussion are: parvār, āgīn, durgar, parandāvar, and seṭarkh.

موضوع این هشتمین شماره از یادداشت‌های شاهنامه، چند لغت کم‌کاربرد شاهنامه هست که کم‌کاربرد‌بودن آنها ممکن است وابسته به لهجهٔ مدوّنان منبع شاهنامهٔ فردوسی باشد. نظر نویسنده دربارهٔ معنی یا اشتقاق یا ضبط این لغات با آرای محققان پیشین اختلافی دارد و علت این اختلاف در متن مقاله توضیح داده شده است. این چند کلمه عبارت‌اند از: پَروار، آگین، دُرگر، پَرَنداور، سِطَرخ.  .