ترجمة رباعيات الخيام
عبد الحق فاضل
نسخه 1
قائمة
شناسنامه
المدخل الرئيسي
عبد الحق فاضل، نویسندهالعنوان واسم المؤلف
ترجمة رباعيات الخيامالورقة
21 * 15.الموضوع
شعراللغة
عربیالفهرس
-ملاحظات
یادداشت توصیفی : ترجمه سيصد وهفتاد وهشت رباعى منسوب به عمرخيام است هر كدام در يك دو بيتى كه در اين نسخه بترتيب موضوعى تنظيم شده ومجموعاً دوازده موضوع مىباشد، با مقدمه منثورى مفصل در فلسفه خيام وتاريخ زندگى وافكار وى در رباعياتى كه سروده وتحليل دوازده موضوع انتخاب شده در اين مجموعه . عناوين موضوعات در اين كتاب چنين است : 1 - ثورة على المجتمع . 2 - ثورة على الدجالين . 3 - ثورة على الدين . 4 - ثورة على السماء . 5 - ثورة على الدهر والأفلاك . 6 - هل من منازل ؟ ألغاز الوجود . 7 - ثورة على العقل . 8 - الموت فى الميدان . فناء البقاء . 9 - فشل الثورة . مآسى الحياة . 10 - فرار الثائر . عدم الوجود . 11 - فى المنفى . 12 - ستار الختام . آغازمقدمه : « الترجمة ، يضم هذا الكتاب بين دفتيه اكبر عدد من رباعيات الخيام ترجم الى العربية قط نظماً أو نثراً » . رباعى اول : فصلت اسرار دنياكم لدينا فى الدفاتر قد طويناها ففى النشر وبال ومخاطر لمنجد فىالناس منيعقل منأهل البصائر فغدا يعجزنا اظهار ما تخفي الضمائر