ترجمه مفتاح الفلاح
آقا جمال الدين محمد بن حسين خوانسارى
ترجمه مفتاح الفلاح
نسخه 1
قائمة
شناسنامه
المدخل الرئيسي
آقا جمال الدين محمد بن حسين خوانسارى، نویسندهالعنوان واسم المؤلف
ترجمه مفتاح الفلاحالورقة
17 * 10.الموضوع
دعااللغة
فارسیالفهرس
-ملاحظات
یادداشت توصیفی : ترجمه تحت اللفظى روان نيكوئى است از كتاب « مفتاح الفلاح » شيخ بهاء الدين عاملى ( 1030 ) ، گفتههاى بهائى در متن ترجمه شده و دعاها زير سطرها و آنچه مترجم اضافه مىكند و توضيحات وى در حاشيه با نشانى « جم » نوشته مىشود . اين ترجمه بنام شاه صفى دوم صفوى ( شاه سليمان صفوى ) انجام شده است .ملاحظات
آغاز : « مفتاح فلاح دنيا و عقبى و مقدمه نجاح آخرت و اولى حمد و ثناى بارگاه كبرياى كريمى است كه دعا را كليد خزانه » .ملاحظات
انجام : غيرالمغضوبعليهمولاالضالين، نه خشمگرفته شد بر ايشان ونه گمراهان