ترجمه اقوم المسالك
ميرزا حيدرعلى فخر الادباء اصفهانى
ترجمه اقوم المسالك
نسخه 1
قائمة
شناسنامه
المدخل الرئيسي
ميرزا حيدرعلى فخر الادباء اصفهانى، نویسندهالعنوان واسم المؤلف
ترجمه اقوم المسالكالورقة
22*5/17.الموضوع
جغرافيااللغة
فارسیالفهرس
-ملاحظات
یادداشت توصیفی : « اقوم المسالك فى معرفة احوال الممالك » تأليف خيرالدين پاشاى تونسى ، به عربى درباره كشورهاى اروپا و رسوم كهن و اوضاع سياسى اروپائيان ، كه خود مؤلف در سفرهاى متعدد ديده يا از ديگران دريافت كرده ، در اين كتاب گزارش داده است تا شرقيان ( امت اسلام ) از تواريخ آنان اطلاع پيدا كنند و از خواب غفلت بيدار شوند و در خودسازى كوشش كنند . فخر الادباء ، اين كتاب را بدستور حسينقلى خان مخبر الملك امير تومان فرزند مخبرالدوله وزير علوم ،(8) در يك مقدمه و دو كتاب و هر كتاب داراى چند باب ، ترجمه تحت اللفظى كرده و روز هشتم ذى الحجه 1312 بپايان برده است .ملاحظات
آغاز : « بزرگ است خدائى كه قرار داده است از نتايج عدل معموريت را و تفضيل داده است و مزيت داده است نوع انسان را » .ملاحظات
انجام : « و حوادث روزگار در شش جهت احاطه كرده بود با كمال دماغ سوختگى اقدام به ترجمه شده و به انجام رسيد » .