تاريخ ناپلئون
ميرزا محمد رضا تبريزى
نسخه 1
قائمة
شناسنامه
المدخل الرئيسي
ميرزا محمد رضا تبريزى، نویسندهالعنوان واسم المؤلف
تاريخ ناپلئونالورقة
33 * 20.الموضوع
تاريخاللغة
فارسیالفهرس
-ملاحظات
ملاحظات
یادداشت توصیفی : تاريخ فرانسه است در عصر ناپلئون بناپارت ، ترجمه شده از انگليسى كه از فرانسوى ترجمه شده بود ، بدستور محمد شاه قاجار در طهران با انشائى نسبتاً روان و نيكو ترجمه شده . اين كتاب مفصل از تولد ناپلئون شروع شده وروى دادهاى عصر وى و جنگهائى كه داشته در چهار جزء بازگو مىشود . مترجم ، در اواسط جمادى الأول سال 1252 كه محمد شاه براى تنبيه تركمانان به صفحات اترك وگرگان وفيروز كوه مىرفت ، مأموريت يافت كه كتاب را ترجمه كند وبراى انجام اين كار در طهران بماند ، وى چنين كرد تا ترجمه را پايان داد . در پايان جزء دوم كتاب ، در اين نسخه ، تتمهاى است از محمد حسن بن عبد الكريم منشى اشتهاردى كه بدستور معتمد الدوله منوچهر خان ، از كنسولى اول ناپلئون تا نهايت امپراطورى وعاقبت وخاتمت روزگار وى ، نوشته است .ملاحظات
آغاز : « سالكان مسالك هنرورى وگوى ربايان حلبه فصاحت گسترى را سر رشته آن وسران افواج ارباب درايت وصاحبان مناصب فطانت وكياست » .