ترجمه الفصول المختارة من العيون و المحاسن
جمال الدين محمد بن حسين خوانسارى
ترجمه الفصول المختارة من العيون و المحاسن
نسخه 1
قائمة
شناسنامه
المدخل الرئيسي
جمال الدين محمد بن حسين خوانسارى، نویسندهالعنوان واسم المؤلف
ترجمه الفصول المختارة من العيون و المحاسنالورقة
5/22 * 13.الموضوع
اعتقاداتاللغة
فارسیالفهرس
-ملاحظات
یادداشت توصیفی : ترجمه نيكوئى است از كتاب « الفصول المختارة » شريف مرتضى كه از گفتهها و نوشتههاى شيخ مفيد محمد بن محمد بن نعمان تلعكبرى بغدادى انتخاب شده و محتوى بر مباحث كلامى و اعتقادى است كه شيخ با بزرگان مذاهب داشته يا در نگارشهاى خود آورده است . اين ترجمه به درخواست حاجى احمد بيك يكى از درباريان خاندان صفوى انجام گرفته است . جزء اول در هفتاد فصل و جزء دوم در پنجاه فصل مىباشد . اين كتاب داراى فهرستى است نسبتاً با تفصيل و بيان كننده مطالب آن ، از مظفر على كه در آغاز نسخهها آمده است .ملاحظات
آغاز : « بخور مجالس هوشمندان مشكين مصر از آتش بىدود گل حمد چمن پيرائى است كه ترجمه نواهاى عندليب شوقش دستان غرايب قدرت او است » .ملاحظات
انجام : « حمل گفته پيغمبر بر معنى كه موافق عموم قرآن و ظاهر آن باشد اولى است از حمل بر خلاف آن ، و من اللَّه نسأل التوفيق و هو حسبنا و نعم الوكيل » .