پربوده چند راودي نانک
پربوده چند راودي نانک
الناشر
نول کشور صاحبطبع 1
قائمة
شناسنامه
العنوان واسم المؤلف
پربوده چند راودي نانکبيانات النشر
لکهنو : نول کشور صاحبالموضوع
ترجمه شده به فارسي -- ادبيات اردواللغة
فارسیرقم الاسترجاع
المؤتمر:
ملاحظات
اثر حاضر که نويسنده آن ظاهرا گرشناداس بهب بوده در اصل کتابي است حاوي شش داستان به نظم و نثر؛ که در ابتدا به زبان سانسکريت بوده و بعد به زبان بهاکها درآمده است و در نهايت توسط بنوالي جي به زبان فارسي ترجمه شده است. در مقدمه تاريخ ترجمه اين اثر به زبان فارسي را سال هزار و هفتاد و سه و به صورت قطعه تاريخي است. "مظهر تاريخ اين گلزار حال/ يکهزار و سيزده با شصت سال" موجود در <کتابخانه مسجد اعظم؛ کتابخانه مجلس> مهر مربع روي جلد با سجع "(راجه) رام کمار پريس بکدپور. وارث قبلو کشور پريس بکدپر- لکنهو" مهر بيضي وقف محمد رمضاني.