عين الحيوه در ترجمه سفينه النجاه

اثر حاضر ترجمه کتاب "سفينه النجاه" تاليف احمد کاشف الغطاست که ترجمه فارسي آن با عنوان "عين الحيوه" معرفي شده است. اگرچه آقا بزرگ در الذريعه (ج.‎12.ص.‎198؛ ج.‎15.ص.‎370) مترجم را محسن غروي گفته است ولي ظاهرا در جلد دوم محسن غروي مسئوليت تصحيح ترجمه اين اثر را داشته است سيصد و هفتاد صفحه ابتدايي کتاب افتادگي دارد. در انتهاي کتاب نيز <حواشي بر جلد دوم عين الحيوه> با بياض ‎62913 قرار دارد. صفحات زوج و فرد رکابه دارد.