الترابط بين التقدم الحضاري في زمن الدولة