یادداشتهایی دربارۀ فردوسی و شاهنامه

Dr. Shamisā’s latest book is called Shah-e Nameha (the King of the Letters) based on an interpretation derived from Rāhat os-Sodur This work is in fact a collection of his notes on Ferdowsi and Shanameh which have been written over the years as the marginal annotations of the Shahnameh corrected by Julius Mohl, and then of the Moscow Edition of Shahnameh. Lately, this collection has been published in the form of a book of twenty chapters. This book sometimes include some new and contemplative hints, guesses, and questions. Although various topics are discussed in this rather large book (900 pages), many of the materials are briefly presented, which is probably due to their original form as a note. This paper is going to propose some suggestions about Shah-e Nameha’s opinions and perceptions .

تازهتریــن کتــاب دکتــر شمیســا بــا تعبیــری برگرفتــه از راحه الصــدور شاهِ نامه هانامیـده شـده اسـت. ایـن اثـر مجموعـه یادداشـتهای ایشـان دربـارۀ فردوسـی و شـاهنامه اسـت کـه در طـول ِ چنـد سـال بـر حواشـی شـاهنامۀ ِ تصحیـح ژول مـول و سـپس چـاپ مسـکو نوشـته و اخیـرا در قالـب کتابـی در بیسـت فصـل منتشـر شـده اسـت. در ایـن کتـاب گاهـی اشـارات، حدسـها و پرسشـهای جدیـد و تأملبرانگیـزی دیـده می ِ شـود و بـه رغـم تنـوع موضوعات وِ حجـم نسـبتا ِ زیـاد آن (نهصـد صفحـه) بسـیاری از مطالـب به اختصـار و گـذرا مطـرح شـده که محتملا ناشی از شکل یادداشتی اصل آنهاسـت. در ایـن مقالـه پیشـنهادهاییربـارۀ بعضـی نظریـات و دریافتهـای ِ شـاه نامه هـا آورده شـده اسـت.