دربارۀ فرهنگ و زبان قوم لک (2): مدخل «لک» از دانشنامۀ ایرانیکا

The entry "Lur" in the Encyclopedia Iranica is an important reference in recent studies and research on the Lak people. However, despite the careful consideration of the authors and editors of the Encyclopedia Iranica, this entry contains errors and inaccuracies that need to be noted and corrected when referenced. In this current translation, efforts have been made to correct these points to the best of our abilities and provide a refined and polished translation of this entry for the benefit of future researchers and scholars.

مدخل لک از دانشنامۀ ایرانیکا، مدخلی است مهم و طرف رجوع در مطالعات و تتبعات اخیر دربارۀ مردم لک. لیکن این مدخل، علیرغم دقت نظر نویسندگان و ویراستاران دانشنامۀ ایرانیکا، متضمن خطایا و خبایایی است که می­بایست در وقت رجوع، ملاحظات مربوط به آن نکات را در نظر آورد و تصحیحشان داشت. در برگردان حاضر، سعی شده است تا این نکات حتی­المقدور تصحیح گردند و ترجمه­ای پیراسته و پالوده از این مدخل عرضه گردد که محققان و متتبعان آینده را بیش از پیش به ­کار آید.