نگاهی به واژگان لغت فرس به تصحیح استادان دکتر فتح‌الله مجتبایی و دکتر علی‌اشرف صادقی

The book Lughat-i Furs, authored by Abū Manṣūr ‛Alī b. Aḥmad Asadī Ṭūsī, was edited and annotated by Fathullah Mojtabai and Ali-Ashraf Sadeghi and published in 1986 (1365 Sh.) by Khwarazmi Publications. As noted in the book’s introduction, this edition is based on the manuscript of Punjab University (Lahore), collated with ten other manuscripts as detailed in the preface. The present note offers a brief examination of some of the words in this work, drawing on early and classical Persian texts.

کتاب لغت فُرس تألیف ابومنصور علی بن احمد اسدی طوسی به تصحیح و تحشیۀ استاد فتح‌الله مجتبایی و علی‌اشرف صادقی به سال 1365 در انتشارات خوارزمی به چاپ رسید. چنان‌که در مقدمۀ کتاب آمده است، این چاپ بر اساس نسخۀ دانشگاه پنجاب (لاهور) است که با ده نسخۀ دیگر چنان‌که در مقدمۀ کتاب شرح شده، مقابله شده است. یادداشت ذیل نگاهی به برخی از واژه‌های این کتاب با بهره‌وری از متن‌های فارسی قدیم و کهن است.  .