توضيح الاشكال
ملا محمد مهدى بن ابى ذر نراقى كاشانى
نسخه 1
list
شناسنامه
Main Entry
ملا محمد مهدى بن ابى ذر نراقى كاشانى، نویسندهTitle and Author
توضيح الاشكالFolio
5/21 * 17.Subject
هندسهLanguage
فارسیCataloger
-Notes
Notes
یادداشت توصیفی : ترجمه وشرحى است بر كتاب « تحرير اصول الهندسه » اقليدس صورى كه خواجه نصير الدين طوسى آن را تحرير كرده بود ، وترجمهاى كه قطب الدين شيرازى انجام داده وافى به مقصود نبود چون مشكلات كتاب را رفع نكرده وآنچه نياز بتوضيح داشت توضيح نداده است . اين ترجمه تحت اللفظى نيست ، بلكه مقاصد اقليدس وخواجه برگردانده شده بنحوى كه اغلاقى در عبارتهاى آن نباشد ، گر چه به تقديم وتأخير كلمات يا زياد نمودن بعضى از فوايد وعبارات باشد با ذكر ادله وبراهين مسائل كه خواجه وقطب نياوردهاند . بسيارى از توضيحهاى نراقى با جمله « مخفى نيست » شروع شده است . گويا اين كتاب تا پايان اشكال مقاله ششم از پانزده مقاله انجام شده وناتمام مانده است چنانچه از نوشته كاتب اين نسخه برمىآيد .Notes
آغاز : « سپاسى كه مهندسان كارخانه ابداع از تقدير او قاصر آيند وستايشى كه محاسبان دفتر خانه اختراع از تفسير او حاسر » .Notes
انجام : انجام ناتمام: « يعنى هر يك مثل آنند واگر چه يكى عين آنست » .