ترجمه تاريخ يمينى

یادداشت توصیفی : ترجمه تاريخى است كه ابونصر محمد بن عبدالجبار عتبى رازى به عربى در سرگذشت محمود بن سبكتكين ورويدادهاى عصر ساسانيان وخاندان بويه وبعضى از اميران آن روزگار نگاشته شده بود ومترجم خاتمه‏اى بر آن افزوده ورويدادهاى سال‏هاى 582 - 603 را در آن به رشته تحرير درآورده است . اين ترجمه ادبى به دستور وزير ابوالقاسم على بن حسين بن محمد بن ابى حنيفه وبه نام جمال الدين الغ باربك آى آيه به سال 603 انجام شده است .

آغاز : « سزاوارترين چيزى كه زبان گوينده بدان مشعوف باشد وعنان جوينده بدان معطوف حمد وثناء بارى جلت قدرته وعلت كلمته است » .

انجام : « روز محشر وعرض اكبر بدان خرم وشادمان باشند ان شاء اللَّه تعالى ، للذين احسنوا الحسنى وزيادة . . » .