Notes
یادداشت توصیفی : شرح و تفسير مزجى است بر سفر تكوين اولين بخش كتاب مقدس تورات ، كه معلم صاصى فرانسوى فراهم آورده و طحان از لغت ايتاليائى به عربى برگردانده است . اين شرح مسيحى داراى مقدمهايست مهم از شارح در اثبات عظمت تورات و حضرت موسى و مسيح عليهما السلام در شش فصل بدين عناوين :
الفصل الاول : فى أن موسى هو كاتب سفر التكوين .
الفصل الثانى : فى ان موسى كان نبياً و نبوته مثبتة من السيد المسيح .
الفصل الثالث : فى اثبات الوهية السيد المسيح كما أثبتها القديسون القدماء .
الفصل الرابع : فى برهان الوهية المسيح من عجائبه .
الفصل الخامس : فى تثبيت عجائب النبوة و البنوة بواسطة اليهود .
الفصل السادس : فى موافقة البراهين جميعها و صدقها .
پس از اين فصلها گفتارى است گسترده در چگونگى ترجمه سفر تكوين و سير تاريخى اين سفر و ذكر نص ترجمه از لاتينى و تفسير آن .
آغاز بعد از فهرست : « مقدمة المعلم . . الفصل الاول فى ان موسى هو كاتب سفر التكوين و فى سلطان موسى المثبت من قبل عجائبه » .
انجام اين بخش كه جلد اول است : « نحو تلك المدينة الروحية المقدسة التى حاكمها هو اله الحق و شرائعها هى المحبة و دوامها هو الابدية » .