ترجمه منظوم نهج البلاغة
ميرزا تقى خان مجد الملك عنوان نگار
ترجمه منظوم نهج البلاغة
نسخه 1
list
شناسنامه
Main Entry
ميرزا تقى خان مجد الملك عنوان نگار، نویسندهTitle and Author
ترجمه منظوم نهج البلاغةFolio
5/21 * 14.Subject
ادبLanguage
فارسیCataloger
-Notes
Notes
یادداشت توصیفی : در برخى منابع : دبير اعلم تقى بن محمد ساوجبلاغى ، عنوان نگار ( پس از 1347 ) مترجم تاريخ سلاطين قاجاريه را در منظومهاى به نام « شهنشاهنامه - 1 » سروده است ، و پس از پايان يافتن آن به ترجمه منظوم كتاب معروف « نهج البلاغه » به نام « شهنشاهنامه - 2 » در اين كتاب پرداخته است . اين ترجمه در حدود سال 1322 به پايان برده شده و به مظفر الدين شاه قاجار تقديم شده است با ستايش از اتابك اعظم و دبير الملك وزير رسائل . در ماه رجب و در قريه « محمود آباد » ساوجبلاغ - تهران ، نظم اين ترجمه انجام شده . قطعهاى از كتاب نقل شده و ترجمه منظوم آن آورده مىشود .Notes
آغاز : حمد بىحد بر خداوند ودود كه سلاطين را ازو رونق فزود بر شه لولاك باشد نعتها هم سلام حق بشاه لا فتىNotes
انجام : چون خدا با ما بود ما را حسود مىشود يار و همى آرد نقود نقد ما و جنس ما از حق بود بيش از اين توضيح كى لايق بود