گلگشتی در رسائل جاحظ ترجمۀ رسالۀ الحاسد و المحسود

Abū Othmān Amro bin Bahr-e Basri, Known as Jāhid, is the Mu›tazilite theologian and scholar who has written in the field of religion, politics, history, ethics, vocabulary, geography, and so on; and the importance of him and his works is not overlooked. The following paper is a translation of the treatise Al-hāsid wa al-Mahsood, selected by Obaydullah bin Hisān. In this treatise, Jāhid speaks about jealousy, jealous person, signs of jealousy, and the ways of dealing with a jealous person. In order to do this, he has made use of the Qur’an verses, traditions, and some historical stories.

ابوعثمان عمرو بن بحر بصری ملقب به جاحظ، متکلم و ادیب معتزلی در حوزه دین، سیاست، تاریخ، اخاق، لغت، جغرافیا و ... قلم زده است و اهمیت او و آثارش بر کسی پوشیده نیست. نوشته حاضر ترجمه ای از رساله الحاسد و المحسود به گزینش عبیدالله بن حسان است. جاحظ در این رساله از حقیقت حسد، آثار و نشانه های حسد و حسود و را ههای تعامل با حسود و ... سخن گفته و در این راه از آیات قرآنی، احادیث و حکایات تاریخی نیز بهره برده است.