تصحیحی علمی - انتقادی از یک منظومۀ پهلوانی

Shahriyārnāme is one of the long pahlevāni poem (epic poem) about Rostam’s grand-grand-grandchild. This poem has already been published twice by the late professor Homāie and Dr. Bigdeli, yet it was not complete (925, and 5175 verses). Its new correction which is based on three versions and include twelve thousands and sixty nine verses has been published along with detailed introduction and annotations. Introducing this publication, the present article intendsto put forward some suggestions and questions regarding the introduction, annotations, and the text.

شهریارنامه یکی از منظومه های پهلوانیِ بلند دربارۀ نبیرۀ رستم است. این منظومه پی شتر دو بار به صورت ناقص ) 925 و 5175 بیت( به همّت مرحومان استاد همایی و دکتر بیگدلی چاپ شده، امّا تصحیح تازۀ آن دارای دوازده هزار و شصت و نه بیت است و بر اساس سه نسخه با مقدمّه و تعلیقات مفصّل و فهرست های راهنما منتشر شده است. در این مقالهضمن معرّفیِ این چاپ، پیشنهادها و پرس شهایی دربارۀ بعضی مواردِ مقدّمه و تعلیقات و ضب طهای متن طرح خواهد شد.