مطالعات قرآنی پژوهشگران هند ومذهب

Among non-Muslim researchers, Hindu scholars have paid particular attention to the Qur’an and its concepts. This paper is the translation of an article which was published in early 2014 in one of the religious and cultural Urdu journal in Delhi, India, titled “Nāser”. The translator has chosen this article to translate due to the importance of its topic which is a kind of bibliography on the Qur’anic studies carried out by Hindu researchers. The author has divided Hindu researchers’ studies on the Qur’anic sciences into two parts: the first part is concerned with the Qur’an translations; and the second part deals with the scholars’ independent researches.

در میان پژوهشگران غیرمسلمان، محققان هندو مذهب توجه خاصی به قرآن و مفاهیم آن داشته اند. نوشتار حاضر ترجمه مقاله ای است که در اوایل 2014 میلادی در یکی از مجله های مذهبی و فرهنگی دهلی هند، به نام مجله «ناصر» به زبان اردو، منتشر شده است. با توجه به اهمیت موضوع که نوعی منبع شناسی راجع به تحقیقات قرآنی توسط پژوهشگران هندو مذهب است، مترجم اقدام به ترجمه مقاله مذکور کرده است. نویسنده مقاله، کارهای پژوهشی محققان هندو مذهب در زمینه علوم قرآنی را به دو بخش تقسیم کرده است: بخش نخست، متعلق به ترجمه های قرآن است و بخش دوم، مربوط به پژوهش های مستقل محققان می باشد.