نوشتگان (۳)

In the third issue of "Writings," at first (6) a section of the chapter "Iranian Middle Ages" by Walter Bruno Henning is translated. Prior to that, we have provided explanations about related research on his scrutinized texts in this writing, which has been conducted after his passing. In the next section (7), the oldest example of the prayers of "One Hundred and Twenty" from a Khutanī text is introduced. Finally, in section (8), additional explanations are given about the two terms in ancient Arabic-Persian culture (1401).

در شمارۀ سوم «نوشتگان»، نخست (۶) بخشی از فصل «ایرانی میانه» نوشتۀ والتر برونو هنینگ ترجمه شده و پیش از آن توضیحاتی داده‌ایم دربارۀ پژوهش‌های مرتبط دربارۀ متن‌های بررسیدۀ او در این نوشته که پس از درگذشت او انجام شده‌است. در بخش بعد (۷)، کهن‌ترین نمونه از دعای زندگانیِ «صدوبیست» ساله از متنی ختنی معرّفی شده‌است. در پایان (۸) دربارۀ دو واژۀ فرهنگِ کهنِ عربی-فارسی (۱۴۰۱) توضیحاتی افزوده‌ایم.