دربارۀ فرهنگ و زبان قوم لک (3): قطعۀ طنز لکی موسوم به «زینِ خُرد امیر»

The Laki satirical fragment known as “Zin-e Khord Amir” is a poem in one of the Laki dialects, composed by Mulla Mohammad Hassan Khan Kuliwand. Despite its popular reception, the complete text has not been preserved. Nonetheless, the remaining verses of this poem are of great importance due to the scarcity of Laki literary manuscripts. Research into such works will pave the way for a better understanding of the culture and language of the Laki people.

قطعۀ طنز لکی موسوم به «زینِ خُرد امیر»، منظومه‌ای است به یکی از گویش‌های زبان لکی، سرودۀ ملا محمدحسن خان کولیوند، که علیرغم اقبال عامه به آن، صورت کاملش به دست نرسیده است. با این‌همه، ابیات باقی‌مانده از این منظومه، به سبب قلّت مکتوبات ادبی لکی، از اهمیتی بسیار برخوردارند و پژوهش در این قسم آثار، زمینه‌ساز شناخت بهین‌تر ما از فرهنگ و زبان قوم لک خواهد شد.