یادداشتهای حاشیۀ متون فارسی و عربی (1)

These notes address various words, expressions, and themes found in certain Persian and Arabic texts, which were previously published on virtual networks. They are presented here with some modifications. This time, the focus is on brief notes regarding the Shahnameh, Vis and Ramin, the Dictionary of Meisari, the Qabusnameh, the Makhzan al-Asrār, the Eskandarmameh, the Bustan, the Nowruznameh, Kalila and Dimna, the Seidana, the al-Tafhim, the Jamāhir, the History of Bayhaq, the History of Bayhaqi, and the al-Fihrist. Some of these notes are based on the research of Western scholars.    .

این چند یادداشت به تفاریق دربارۀ بعضی لغات و تعبیرات و مضامین بعضی از متون فارسی و عربی نوشته شده و در گذشته در شبکه ­های مجازی نشر شده است. در این جا آنها را با قدری تغییرات می ­آوریم. در این نوبت، موضوع سخن یادداشتهایی کوتاه دربارۀ شاهنامه، ویس و رامین، دانشنامۀ میسری، قابوسنامه، مخزن الاسرار، اسکندرنامه، بوستان، نوروزنامه، کلیله و دمنه، صیدنه، التفهیم، الجماهر، تاریخ بیهق، تاریخ بیهقی، و الفهرست است. چند یادداشت از این یادداشتها اقتباس از تحقیقات محققان غربی است.