دو کلمه از آثار باقیۀ ابوریحان بیرونی

This brief note presents the correction of two terms found in Abū Rayḥān al-Bīrūnī’s Āthār al-Bāqīya. The first is the phrase malek ‛awālim al-nūr ("sovereignty of the realms of light") in al-Bīrūnī’s report on the Manichaeans, which should correctly read malik ‛awālim al-nūr ("king of the realms of light"). The second is the place name Dīnār Rāzī, mentioned as lying between Khurāsān and Gurgān, which is correctly identified as Dīnārzārī.

در این یادداشت دو کلمه از آثار باقیۀ ابوریحان بیرونی تصحیح شده است. یکی تعبیر «مُلک عوالم النور» است در روایت ابوریحان دربارۀ مانویان که به «مَلِک عوالم النور» تصحیح شده و دیگر نام «دینار رازی» که جایی است در میان خراسان و گرگان و صورت درستش «دینارزاری» است.