مقدمه ای بر فلسفه ذهن نوشته جاناتان لو و ترجمه امیر غلامی

In order to review the book An Introduction to the Philosophy of Mindby Jonathan Lowe and translated by Amir Qolāmi, the author briefly introduces the book and provide a report of the content of the chapters. Then, he points out its advantageous anddisadvantages; and evaluates the necessity or non-necessity of the translation of the book by introducing some other books about the philosophy of mind which were translated in Farsi. In the last part of the article, he examines the translation and the equivalents which the translator has selected for the philosophical terminologies of the book.

نویسنده در نوشتار حاضر در راستای بررسی کتاب «مقدمه ای بر فلسفه ذهن» نوشته جاناتان لو ترجمه امیر غلامی، ابتدا به طور اجمالی به معرفی این اثر و بیان محتوای فصول آن، اقدام نموده است. سپس مزایا و معایب کتاب را ذکر و لزوم یا عدم لزوم ترجمه کتاب را از طریق معرفی مختصر کتبی که در مورد فلسفه ذهن به فارسی ترجمه شده اند، مورد نقد و بررسی قرار می دهد. در انتها با بررسی ترجمه و معادل هایی که مترجم برای اصطلاحات فلسفی کتاب برگزیده، مقاله خویش را به پایان می رساند.