ترجمه تنظيم وزارتخانههاى فرانسه
محمد حسن پارسى
نسخه 1
قائمة
شناسنامه
المدخل الرئيسي
محمد حسن پارسى، نویسندهالعنوان واسم المؤلف
ترجمه تنظيم وزارتخانههاى فرانسهالورقة
5/20 * 13.الموضوع
تاريخاللغة
فارسیالفهرس
-ملاحظات
یادداشت توصیفی : چگونگى و قوانين مرعى در وزارتخانههاى فرانسه را « وِرْژِه » و « لَلَن » نگارش داده بودند و « ريشار » پاريسى آن را به فارسى ترجمه كرده بود با عباراتى نا رسا ، مترجم ما مجدداً آن را ترجمه يا ويرايش كرده است به دستور ناصر الدين شاه قاجار و در « دار الترجمه ناصرى » تهران . در اين رساله ده وزارت براى فرانسه ياد شده است : وزارت عدليه ، وزير امور خارجه ، وزير مدارس ، وزير داخله ، وزير تجارت و زراعت ، وزير معمارىهاى دولتى ، وزير لشكر ، وزير دريائى ، وزير استيفا ، رئيس الوزرا . تكاليف و مأموريتهاى وزارت جنگ و عدليه و خارجه در اين كتاب تشريح شده است و احتمالاً ترجمه تمام آن نباشد .ملاحظات
آغاز : « الحمد للَّه رب العالمين . . و بعد مكشوف مىدارد كه حسب الفرمان بندگان دربار عرش مدار شهريار زمان و پادشاه زمين » .