یادداشت
یادداشت توصیفی : رمان گسترده و مفصلى است گويا ترجمه شده از ترجمه عربى آن « العاشقة الروسيه » و اصل آن نگارش بونسون دى ترال ، در چند كتاب داراى فصول .
اين نسخه كتاب هفتم و داراى پنجاه و يك فصل مىباشد .
آغاز « عقد نامه » ( ش 5559 )
آغاز اين نسخه : « فصل اول ، در منزل كنتس ارتوف در اواخر شب جمع كثيرى از مهمانان در دور ميز نشسته مشغول صرف چائى و صحبت بودند » .