ترجمه مسائل قصرانى
ميرزا داود بن ميرزا مهدى حسينى اصفهانى
ترجمه مسائل قصرانى
نسخه 1
قائمة
شناسنامه
المدخل الرئيسي
ميرزا داود بن ميرزا مهدى حسينى اصفهانى، نویسندهالعنوان واسم المؤلف
ترجمه مسائل قصرانىالورقة
22 * 15.الموضوع
نجوماللغة
فارسیالفهرس
-ملاحظات
ملاحظات
یادداشت توصیفی : در طالع بينى و يافتن مجهولات و مخفيات و شناختن آثار كواكب و بروج و بدست آوردن سعد و نحس ايام و اشياء و هنگام مناسب براى شروع در كارها و احكام مواليد و قرانات و تحاويل سنين و احكام ديگر نجومى اين چنينى ، با نقل بسيارى از گفتههاى حكماى يونان و فلاسفه قديم و بعضى از مشهوران فلاسفه صدر اسلام . اين كتاب ترجمه مسائل ابى يوسف يعقوب بن على قصرانى است با تصحيح و ضبط آن بحسب قياس و آنچه در كتابهاى فن آمده و عبارتهاى اصل در نظر گرفته نشده چون از تصنيف آن تا زمان ترجمه حدود هزار سال گذشته و تحريف و تصرف كاتبان بدان راه يافته است - بنا به گفته مترجم در پايان كتاب . تاريخ پايان يافتن اين ترجمه محرم 1236 مىباشد ، در هشت باب داراى فصول نهفته شده است بدين عناوين : باب : در دانستن ضمير از جميع مهمات و اختلاف علماى اين فن . باب : در احكام اهل هند در علم جنى عمل . باب : در حكم بر كواكب هر گاه در طالع باشند . باب : در معرفت مسئله ضمير با جنى . باب : در معرفت حدود هر گاه در آن قمر باشد . باب : در حكم بر حوايج كليه در معرفت كون و لا كون . باب : در طالع و آنچه مناسب او است از مسائل . باب : در معرفت استخراج دليل وقت .ملاحظات
آغاز : « ستايش براى خدا صاحب خصلتهاى نيكو و قوه غالب و دليلهاى روشن حمد مىكنم » .ملاحظات
آغاز افتاده : آغاز نسخه افتاده: « دروغى باختن و بيرون آمدن بر بزرگى از صاحب مال و جاه پرسيده » .ملاحظات
انجام : « و نسخه در اين اوان منحصر بود در دو كتاب كه از آثار صحت عارى بود و پر واضح است كه در صورت مذكوره اعتمادى باقى نمىماند » .