همطرازي اسلوبهاي تأکيد در ترجمه صحيفه سجاديه (با بهرهگيري از دعاهاي مناسبتها و با تأکيد بر ترجمههاي الهي قمشهاي، بلاغي، فيض الاسلام، موسوي گرمارودي)
اکرم کريميراد؛ استاد راهنما: مينا جيگاره؛ استاد مشاور: سهيلا صلاحي مقدم
همطرازي اسلوبهاي تأکيد در ترجمه صحيفه سجاديه (با بهرهگيري از دعاهاي مناسبتها و با تأکيد بر ترجمههاي الهي قمشهاي، بلاغي، فيض الاسلام، موسوي گرمارودي)
نسخه 1
99042
فهرست
شناسنامه
سرشناسه
کريميراد، اکرم، دانشجوعنوان و نام پدیدآور
همطرازي اسلوبهاي تأکيد در ترجمه صحيفه سجاديه (با بهرهگيري از دعاهاي مناسبتها و با تأکيد بر ترجمههاي الهي قمشهاي، بلاغي، فيض الاسلام، موسوي گرمارودي) / اکرم کريميراد؛ استاد راهنما: مينا جيگاره؛ استاد مشاور: سهيلا صلاحي مقدممشخصات ظاهری
ق، 196 ص.: جدول، نمودار.موضوع
صحيفه سجاديهترجمه صحيفه سجاديه
عليبن حسين (ع)، امام چهارم، 38 - 94ق.
اسلوبهاي تأکيد
دعاي مناسبتها
دعا
الهي قمشهاي، مهدي، 1280 - 1352
بلاغي، سيد صدرالدين
فيض الاسلام اصفهاني، علينقي
موسوي گرمارودي، علي
زبان عربي
زبان فارسي
ترجمه
همطرازي
قطع
رحلی .زبان
فارسیشماره بازیابی
کنگره:
یادداشت
فصل اول: کليات و مباحث نظري فصل دوم: ترجمه؛ بخش اول: نقد ترجمه؛ بخش دوم: تطبيق ترجمه فصل سوم: اسلوبهاي تأکيد؛ بخش اول: اسلوبهاي تأکيد در عربي؛ بخش دوم: اسلوبهاي تأکيد در زبان فارسي؛ بخش سوم: برابرهاي تأکيدي عربي و فارسي فصل چهارم: دادههاي پژوهش فصل پنجم: نتيجه و تحليل (خاتمه و نمودارهاي آماري) .